jpdb beta

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

5

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

that; those; the

12

honorific/polite/humble prefix

4

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

then; well; so; be; is

12

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

83

script reading; scenario reading; avid reader; bookworm; reading a book; reading books

1

at; in; at; when; by; with; and then

27

self-confidence; confidence (in oneself)

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

it seems that; as if

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

really; truly; indeed; good grief

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

25

to come back

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

35

telephone call; phone call; telephone (device); phone

3

please (give me); please (do for me)

4

this much; this amount

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

fellow; guy; thing; object; he; she

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

30

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

business world; business circles; (the) industry

1

to live; to make a living; to get on with

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

14

is not; am not; are not; isn't it?

5