going to bed; retiring (for the night)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
letter; missive; note; mail
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
friendship; fellowship; camaraderie
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
exchanging diary between friends (usually at school)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
qualifications; requirements; capabilities
incredible; unbelievable; terrific; impressive
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
gotcha; alrighty; got it; OK
(somebody else's) parents; both parents
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
interference; intervention; meddling
doctrine; rule; principle; -ism
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
older brother; elder brother
university student; college student
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)