jpdb beta

to sigh; to breathe a sigh

1

surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

to answer; to reply

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

to win; to gain victory

1

to have meaning; to be meaningful

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

3

disgusting; creepy

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

man

2

to come to like; to become fond of; to fall in love

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

(romantic) love

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

very; extremely; that is

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

feeling; sense; impression

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

of late; lately; this part; this point; here

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

call; invitation

1

don't you think?; indicates question

1

Mamiko

1

Hinako

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

lovers' quarrel

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

4

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

2

wonderful; splendid; magnificent

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

results; record; grades; marks

1

number one; first; best; most; game; round

2

honor; honour; credit; prestige

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

2

money

1