jpdb beta

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

3

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

28

now (while the time is ripe); while one still can

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

73

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

9

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

34

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

15

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

now; soon; already; yet; further; more

27

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

159

and yet; though; when; in spite of

3

ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

6

that; those; the

40

fixed date; appointed day

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

8

marriage

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

6

honorific/polite/humble prefix

21

report; information

7

is that so? (generally rhetorical)

12

mother

2

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

congratulations

4

ringtone

7

thank you

4

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

within the jurisdiction of

1

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

1

then; well; so; be; is

30

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

17

may; might; perhaps; may be; possibly

2

go that far; to that extent

12

yes; yeah; hum; hmmm; oof

15

lost article; something forgotten

2

present; gift; to give a present or gift

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

4

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

5

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

26

similarly; same (idea); same (name)

4

car; automobile; vehicle; wheel

27

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

12

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

15