eldest son (may be the only son); first-born son
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
place; spot; address; district; area; one's house; point
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
somehow; for some reason or other
bureaucrat; government official; bureaucracy
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to choose; to select; to pick (out)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
yes; yeah; hum; hmmm; oof
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
look!; see!; here!; there!; hey!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to make fun of; to look down on; to make light of
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
I; me; you; (arch.) manservant
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
painful; sore; cringy; embarrassing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
(time of) one's childhood; when one was a child
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
no, not like that (but like this)