jpdb beta

foolish; stupid; silly

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

already; too late

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

act; deed; conduct

1

(after) bouncing around from one place to the next

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

19

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

the ... in question

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

despair; hopelessness

1

deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)

1

to; towards; for

4

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

(some) more; even more; longer; further

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

to love

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

13

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

8

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

to exert oneself; to make efforts

1

that; the matter in question

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

now; the present time; just now; another; more

4

soon; in the near future

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

while; during; while; although; all; both

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

son; penis

1

existence; being

1

still (continuing); as ever; further

1