to express one's deepest sympathies
babies' wear; baby clothes
petition for retrial; appeal for retrial
finally; in the end; on top of all that
all for the best; what is right
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
retrial; reopening of a case; review; reexamination
to put a thing on top of another; to cover; to lay something on
flowers and trees; flowering trees
how many times; how often
electrocardiograph; ECG; EKG
classified information; top secret
leaving something where it is; abandoning something
cremated remains (esp. the bones); ashes
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
marital relationship; marital relations
to be frank; to drop all pretense
administrative official; secretary; commissioner
just then; at that time; right then; appropriate moment
prison; detention house; detention center; jail
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
(doing something) for money; being mercenary
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
at first; initially; in the beginning
other people's affairs; somebody else's problem
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
to make a mess of; to sacrifice; to waste
criminal condemned to death; convict on death row
never ceasing; never ending; endless
counsel; defender; advocate