Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
sickroom; hospital room; ward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
leaving something where it is; abandoning something
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
police; police officer; police station
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
body; torso; trunk; build; physique; health
at; in; at; when; by; with; and then
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
hey; you; hey; hey; hold on; yo
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
anything and everything; just about everything
consequence; outcome; result; blame
after all; because; but; even; too; as well
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
now; soon; already; yet; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial