retrial; reopening of a case; review; reexamination
flowers and trees; flowering trees
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
to perceive; to understand
talking about (behind one's back); backbiting
according to plan; as planned; on target
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to flatly refuse; to reject; to spurn
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
heigh-ho; heave-ho; alley oop
to wash again; to reconsider
to demand money; to pester; to extort
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
peerless; unparalleled; unparallelled
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to go to hell; to fall into hell; to be damned
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
the future; future prospects
investigator (usu. of criminal cases)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
ray (any fish of superorder Batoidea)
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
memorial service for the dead; holding a service
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely