to teach;  to instruct;  to tell;  to inform;  to preach
 please (give me);  please (do for me)
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 to disagree;  to dispute;  to fight (over)
 man;  male;  fellow;  guy;  male lover;  boyfriend
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 it is assuredly that ...;  can say with confidence that ...
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 after this;  henceforth;  henceforward;  from now on
 immediately;  at once;  soon;  before long;  easily;  readily
 to die;  to pass away;  to lose spirit;  to lose vigor;  to cease;  to stop
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 one thin flat object;  one sheet
 end;  finish;  bounds;  limits;  delivery date (of a futures contract);  finale (of a noh song);  end of an act (in jōruri or kabuki)
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...
 madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi);  madder (red color)
 to permit;  to allow;  to forgive;  to pardon;  to exempt (someone) from;  to remit;  to acknowledge
 indicates emotion or admiration;  indicates emphasis;  I;  me;  wah!;  boo!
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to become;  to get;  to result in;  to turn out;  to consist of;  to be composed of;  to be completed
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 to live;  to exist;  to make a living;  to subsist;  to be in effect;  to be in use
 to think;  to consider;  to think (of doing);  to plan (to do);  to judge;  to assess;  to imagine
 thank you;  thanks;  much (thanks);  very (sorry);  quite;  really;  somehow
 spirit;  mind;  nature;  disposition;  motivation;  intention
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 possibly;  by some possibility;  perhaps
 you;  buddy;  monarch;  ruler;  he;  she
 offender;  criminal;  culprit
 to kill;  to slay;  to suppress;  to block;  to suppress (a voice, feelings, etc.);  to hold back
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 nonexistent;  not being (there);  not having;  not
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...