space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to replace; to substitute; to shift; to change places
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
topic; subject; much talked about; topical; in the news
perhaps; likely; probably; I dare say
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
older sister; elder sister
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
just one person; only one
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to be at a loss; to be puzzled
to lend; to loan; to rent out; to hire out
even; (if) only; just; besides; on top of that
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
the future; future prospects
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
peerless; unparalleled; unparallelled
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like