jpdb beta

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

6

honorific/polite/humble prefix

9

yes; yeah; hum; hmmm; oof

26

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

61

thank you

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

to work without sleep or rest

1

every day

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

lukewarm; tepid; lenient

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

6

be; is

7

year; age; years; past one's prime; old age

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

no!; no no!; no, not at all

1

in that way; thus; so; so?

13

then; well; so; be; is

8

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

property; fortune; assets

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

nonexistent; not being (there); not having; not

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

4

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

work; job; labor; work

3

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2