opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
just because; even if; even though
is not; am not; are not; isn't it?
really; truly; indeed; good grief
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
no; you're welcome; not at all; don't mention it
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
professor; teaching; instruction
explanation; exposition; description; account; caption; legend
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
one-sided; unilateral; arbitrary
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
then; well; so; well then
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
in that way; thus; so; the same; so?
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members