one's own bowling ball; control of the ball by one's own team (esp. basketball)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
perhaps; probably; generous; many; much
friendly relations; social relations; social life
aloneness; loneliness; solitude
sickroom; hospital room; ward
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
solitude; loneliness; isolation
conclusion; end; completion; summing up; supervision
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
several times; a few times
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software
relation; connection; relevance
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
display and sale of new products
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
emergency; extraordinary; unusual
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
draining hot water (e.g. from noodles)
instant yakisoba in a cup
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
pistachio (Pistacia vera)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
this is not the time (for that); that's out of the question right now
this area; around here; this point; this much; this extent