to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
finally; in the end; on top of all that
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to reach the point that; to come to be that; to turn into
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
housework; domestic chores; family affairs; household matters
the front; honesty; uprightness; decency; normality
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to be embarrassed; to lose face
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
slow; clumsy; stupid; irritating
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
all; completely; totally; entirely; thoroughly
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
complete; completion; perfection; accomplishment
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
face; visage; look; expression; honor; honour
in comparison to; rather than
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to feel; to sense; to experience
hobby; pastime; tastes; preference; liking
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to look down on; to condescend
to be needed; to be wanted
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor