to be softened; to calm down
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
genuine article; real thing; real deal
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
sorry; excuse me; thank you
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
-like; sort of; similar to; resembling
recently; lately; these days
recently; lately; these days; nearest; closest
house; residence; family; household; lineage; family name
thick and fluffy; soft and lumpy
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hobby; pastime; tastes; preference; liking
visual effect(s) (e.g. in a film)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
it is not (like that) either
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
number one; first; best; most; game; round
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
to overflow; to brim over; to flood
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
feeling; sensation; emotion; interjection
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely