jpdb beta

(one's parents') home

6

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

after a long time; for the first time in a while

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

classmate

4

hair style; coiffure; hairdo

1

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

1

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention

1

safety zone; buffer (e.g. against defeat)

1

boy; man; male

1

why?; what for?; how?; by what means?

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

nameplate; doorplate

1

surname; family name; last name

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

first thing in the afternoon

1

physical education; PE; gym (class)

1

Mikio

1

gay person (esp. male)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

first time; first innings; initial attempt; first; initial

2

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

1

gender identity disorder; GID; gender dysphoria

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

gender dysphoria

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

case; situation

2

number one; first; best; most; game; round

2

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

immediately; right away; at once; instantly

2

family; members of a family

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

then; well; so; be; is

11

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2