to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
today; this day; these days; recently; nowadays
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
point in common; common feature
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
stability; steadiness; consistency; stable
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
name; given name; title; fame; renown; pretext
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
confidence; trust; faith; credit
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
store; shop; establishment; restaurant
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
quality; value; nature; inherent quality; logical quality