jpdb beta

coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

63

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

44

iron plate; steel plate; sure thing; certain winner

2

but; however; although

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

Yukiya

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

what to do

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

thank you; thanks

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

to be helpful; to be useful

1

I; me

13

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

16

in that way; thus; so; the same; so?

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

huh?; what's up?

14

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

24

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

I; me

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

86

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

4

is not; am not; are not; isn't it?

5

was; were

7

but; however; although

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

at; in; to; toward; to; for; because of

46

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

where; what place; how much (long, far); what extent

4

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

16

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

request; favour (to ask); wish; please

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

8