jpdb beta

hey; listen

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

associate professor

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

32

Yale University

1

head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

41

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

2

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

feeling; sense; impression

3

I; me

1

to confess one's love; to profess one's feelings

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

yen (Japanese monetary unit); circle

2

rook (chess piece)

10

door (Western-style, car, etc.)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

really; truly

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

158

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

was; were

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

33

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

Torako

3

faked information; bogus intelligence; disinformation

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

house; one's house; one's home; one's family

1

student (esp. a university student)

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

4

she; her; girlfriend

10

step; stride; counter for steps

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

84

holiness; sacredness; sanctity; dignity

1

laboratory; seminar room; professor's office

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

department (faculty) of literature

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

63

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8