behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to strike; to hit; to beat; to punch
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
childhood friend; friend from infancy; old playmate
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
such; like that; that sort of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
association; socializing; socialising; fellowship
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
regular customer; valued client
primary school; elementary school; grade school
home delivery (of food); outside catering
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
he; she; that guy; that; that one; that thing
at that time; in those days; at that moment; then
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
two persons; two people; pair; couple
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others