close contact (with an infected person)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer
repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
shady online money-making
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
(electrical) earth; ground; earthing; Earth
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
administrator; director; commissioner
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
gambling den; gambling house
security firm; security company
to breathe while sleeping
close connection; deep involvement; close relationship
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
(it won't be possible) on such short notice
trivial; not amounting to much; not a big deal
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to find out; to discover; to detect
to be subject to punishment; to be punished
present location; current location; "you are here" (on map)
sea of blood; pool of blood
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
neighbour to the right (person, building, etc.)
piece of evidence; evidence