how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to repeat; to do something over again
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
along; parallel to; in accordance with
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
photograph; photo; picture; moving picture; movie
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to speak; to hear a voice
first of all; at once; right away; for now; for the time being
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
having done that; if that is done; if it is done in that way
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to watch over; to watch attentively
master; teacher; stable master
even; (if) only; just; besides; on top of that
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
manjū; steamed yeast bun with filling
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
skillful; skilled; proficient; flattery
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
fourth day of the month; four days
Shizuoka (city, prefecture)
hot-springs mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")