festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
middle; centre; center; midpoint; heart
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
one more time; once more; once again
today; this day; these days; recently; nowadays
number one; first; best; most; game; round
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword