thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
just because; even if; even though
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
then; and (then); in that case; if so
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to stop crying; to cry oneself out
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
not worth considering; out of the question
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
confections; sweets; candy; cake
cram school; private tutoring school; juku
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; (musical) note; fame
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(one's) older brother; young man; sonny; lad
confectionery; sweets; candy; cake
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
manjū; steamed yeast bun with filling
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly