if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(a) little; somewhat; somehow
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
large; big; older; senior; final; ultimate
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
story; tale; narrative; account; fable; legend
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
master; teacher; stable master
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
suffix for familiar person
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
two persons; two people; pair; couple
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
from now on; after this; in the future; from here; from this point
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hey!; say!; I say!; I; me