to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
inside; interior; among; within; middle; center; during
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
living thing; living creature; animal; life
to come out; to appear; to turn up; to emerge
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
figure; form; appearance; dress; state; condition
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
various; varied; diverse; all sorts of
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
story; tale; talk; discussion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
trivia; snippet of knowledge
one more time; once more; once again
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
everyone; everybody; all; everything; all
to dance (orig. a hopping dance)
middle; centre; center; midpoint; heart
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
if it is the case that ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble