jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

45

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

12

father

10

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

131

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

23

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

24

I; me

38

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

now; the present time; just now; another; more

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

11

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

16

that; those; the

14

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

at; in; at; when; by; with; and then

30

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

76

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

14

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

huh?; what's up?

25

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

155

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

after all; because; but; even; too; as well

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

16

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

30

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

ah; oh; hey!

27

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

4

be; is

23

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

12

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

to manage something successfully; to be successful

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

38

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

17

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

20

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

2

well then ...; in that situation; in which case

1

this evening; tonight

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

(vengeful) ghost; specter; spectre

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1