jpdb beta

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

8

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

sense; sensation; feeling; intuition

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

17

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

it doesn't matter what; anything is fine

2

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

7

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

11

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

12

in this way; thus; such; uh...

15

to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

3

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

is not; am not; are not; isn't it?

33

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

15

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

1

in that way; thus; so; so?

44

consequence; outcome; result; blame

17

to clap

1

jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)

1

town girl; girl raised in a town

4

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

3

self; the ego

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

two (long cylindrical things)

1

thank you

2

counter for people (usu. seating, reservations and such)

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

go that far; to that extent

2

if it's the case

8

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

2

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

buying; purchasing

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1

wall; fence

2

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of

2

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1