jpdb beta

sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

3

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

true character; real nature

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

best; vest

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

like that; so

2

sound of an explosion

3

why?; what for?; how?; by what means?

4

armor and helmet (armour)

4

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

today; this day

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

neo

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

21

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

finally; at last; ultimately; in the end

1

three; 3

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

to thrust before; to thrust at

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

3

sentence-ending particle expressing doubt

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

so much; so; like that

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

if it's the case

1

beginning; outset; first; onset

3

isn't that right?

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

cry; crying voice

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

in this way; thus; such; uh...

1