of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
stimulant effect (e.g. caffeine)
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
water filter; water purification system
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
hours of operation (machine, etc.); uptime
to make coffee; to brew coffee
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
roasting (e.g. of coffee)
(as alike as) two peas in a pod
research funds (expenses)
filtration; filtering; percolation
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
why; how come; unfortunately; alas
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
high voltage; high pressure
ecstatic; ecstatically; splitting headache
chivalrous spirit; chivalry
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
healthy; robust; strong; solid; durable
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
foreign matter; impurities
innocent; naive; unsophisticated; birth-
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine