already; yet; soon; shortly; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
way of calling (something or someone)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
I; me; you; (arch.) manservant
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
match (contest); matching (with); going well (with)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
several hundred; hundreds (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
to prosper; to flourish; to thrive
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
strength; power; proficiency; ability
to choose; to select; to pick (out)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing