jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
town girl; girl raised in a town
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
two (long cylindrical things)
please (give me); please (do for me)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what!; oh; what the heck; what the; damn
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
go that far; to that extent
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
each time; always; often; thank you for your continued patronage
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
flour; meal; powder; dust
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to overflow; to brim over; to flood
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up