piece; fragment; one (object)
club activities; extracurricular activities
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to redeem (from sin); to save
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to reach the point that; to come to be that; to turn into
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
genuine article; real thing; real deal
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
self-consciousness; self-awareness
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
feeling; sense; impression
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
for example; for instance; e.g.
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
have no choice; there is nothing but; no more than
purpose; goal; aim; objective; intention
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
escape; flight; running away; elopement; fleeing
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
way; method; means; resource; course