jpdb beta

afterwards

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

13

(for the) first time in one's life

1

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

tee-hee

3

noise

1

strict prohibition; ban; interdiction

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

mike; mic; microphone

1

to pick up; to find; to gather

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

21

accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

had better ...; had better not ...

2

point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site

1

ten o'clock

2

belly; abdomen; stomach

6

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

great rival; powerful enemy; archenemy

1

one hour

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

beads

4

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

adds force or indicates command

8

perfect; complete; flawless

2

first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job

2

Sayoko

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)

1

a-ha-ha (laughing loudly)

3

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

2

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

9

concert

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

we; us

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

11

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

3

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

ad lib; ad-lib

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

20

longish; moderately long; somewhat long; fairly long

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

3

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

11

round and cute (esp. of eyes)

1

pupil (of eye); eye

1