to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
let me see; well; errr ...; uhh ...
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
clotted blood; gore; sticky clots of blood
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be ...-ing; to have been ...-ing
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
that sort of; that kind of; like that; such; so
that child; that kid; that boy; (arch.) you
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
explanation; exposition; description; account; caption; legend
now; the present time; just now; another; more
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
chime; bell (e.g. doorbell)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to be surprised; to be astonished
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
until now; so far; up to the present
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
such; this sort of; like this
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall