sacrifice sale; bargain sale; discount sale
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
correlation diagram; correlation chart
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
traditional Chinese medicine
polar bear (Ursus maritimus)
room allocation; assignment of rooms
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
original author (of a work)
upper part; upper region; region above
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
tingling; stinging; pungently
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
wise saying; famous saying
eleventh day of the month; eleven days
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
greengrocer; fruit and vegetable shop
clearing one's throat; cough
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
speech; words; one's lines; remarks
living together; communal life; cohabitation
(next-door) neighbour; neighbor
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
viewer; (television) audience
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy