Saka no Ue no Kumo – Vocabulary list

前まえ足あし

forefoot; forefeet; foreleg; forelimb

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

そろえる

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

息いきを吐はく

to breathe out; to exhale

1

らっしゃる

to be (doing)

1

さまよう

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

荒こう野や

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds

1

嶺みね

peak; summit; ridge; back of a blade

1

うわごと

talking in delirium; incoherent muttering

1

死しの床とこ

deathbed

1

おはよう

good morning

1

校こう長ちょう先せん生せい

school principal; school headmaster; school headmistress

1

無む名めい

nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable

1

私し立りつ

private (establishment)

1

退たい役えき

retiring from military service

1

長ちょう命めい

long life

1

独ひとりで

alone; by oneself; on one's own

1

臨りん終じゅう

deathbed; dying hour; one's death

1

没ぼっする

to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish

1

一ひと雨あめ

shower; rainfall

1

この先さき

beyond this point; from now on; after this

1

たが

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

1

一いち度ども

(not) even once; (not) ever

2

色しき彩さい

colour; color; hue; tints

1

澄すみきる

to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up

1

中なか村むら草くさ田た男お

Nakamura Kusatao (1901.7.24-1983.8.5)

1

なりに

in one's own way or style

1

意い識しき

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

2

争そう議ぎ

dispute; quarrel; strike

1

小こ作さく

tenant farming

1

女じょ工こう哀あい史し

The Tragic History of Female Factory Workers (reportage by Wakizo Hosoi, 1925); The Pathetic Life of Mill Girls

1

鉱こう毒どく

mine pollution

1

軽かるい

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

国こっ権けん

power of the state; national sovereignty; sovereign rights

1

あえぐ

to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle

1

楽らく天てん的てき

optimistic

1

文ぶん化か史し

cultural history

1

何なに一ひとつ

(not) one

1

見み届とどける

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

じっくり

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

生いき長ながらえる

to live long; to survive

1

まみれる

to be smeared; to be covered

1

拝はい謁えつ

having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)

1

辞じ

address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word

1

光こう彩さい

brilliance; splendour; splendor; lustre; luster

1

天てん才さい的てき

talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful

1

規き範はん

model; standard; pattern; norm; criterion; example

3

混こん乱らん

disorder; chaos; confusion; mayhem

2

はなはだしい

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious

1

にともなって

as; because; with; due to

1

jpdb beta

Vocabulary list: Saka no Ue no Kumo