to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
is not; am not; are not; isn't it?
everyone; anyone; no one; nobody
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to make fun of; to look down on; to make light of
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
now; the present time; just now; another; more
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
sorry; excuse me; thank you
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
Bachelor of Arts; BA; B.A.
et cetera; etc.; and the like; and so forth
although I say; although one might say; although called
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
nothing but; except; no more than
to subsist; to keep on living
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
myself; yourself; I; me; you
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
in that way; thus; so; the same; so?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?