to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
army; armed forces; military authorities; team; group
military of the Empire of Japan
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
will; probably; may; I think; surely; I hope
movie projector; film projector; cine projector
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
Matsuyama (city in Ehime)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
Russo-Japanese War (1904-5)
on the occasion of; at the time of
victory; triumph; conquest; success; win
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be called ...; to be referred to as ...
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
tactics; strategy; military operation; naval operation
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
older brother; elder brother
cavalry; cavalryman; trooper
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
strongest ever; most powerful in history
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
another (person); the other person; one more (person)
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
tanka; 31-mora Japanese poem
such ... as; or some such