what kind of; what sort of; what; how; in what way
commandant; commanding officer; general
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
fort; stronghold; fortification
to not take seriously; to take lightly
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
military force; force of arms; strength of an army
calculation; reckoning; count; forecast
this time; now; next time; another time; recently; lately
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
you (when referring to one's equals or inferiors)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
stubborn; obstinate; pigheaded
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to lend an ear to; to listen to
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
(exercising) the right to command
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
yes; yeah; hum; hmmm; oof
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
as you were; return to your original position!; er, rather
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty