both hands; both arms; ten
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
reason; logic; sense; truth; right
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
honorific/polite/humble prefix
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(exercising) the right to command
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
order; discipline; regularity; system; method
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
master sergeant; sergeant major (JSDF)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
officers and soldiers; soldiers
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
thereupon; shortly thereafter
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
person who is ...; thing that is ...
Japan and Russia; Russo-Japanese
great war; great battle; world war
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
by the way; in this connection; incidentally; in passing
showing one's face in public; facing another person
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style