to be treated to a meal; to be given a meal
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
for generations; hereditary; generation after generation
censor; overseer; inspector (Edo period)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to get on a horse; to mount a horse
high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
arm; skill; efforts; ability
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
pocket money; spending money; pin money; allowance
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
hometown; rural township (of China)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
right; correct; proper; righteous; just
second lieutenant; sublieutenant; ensign
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
et cetera; etc.; and the like; and so forth
than; from; out of; except; but; more
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
happiness; good fortune; luck; blessing
envious; jealous; enviable (position, etc.)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
at that time; in those days
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
looks; personal appearance; features