inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
only; merely; nothing but; no more than
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
(some) more; even more; longer; further
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
whistle (sound made with the lips)
smack in the middle; perfect strike; bullseye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
inside; interior; among; within; middle; center; during
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
today; this day; these days; recently; nowadays
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Aomori (city, prefecture)
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
training; practice; discipline; ascetic practices
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to run away; to flee; to make off; to start to run away
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
chime; bell (e.g. doorbell)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
taste; elegance; scenic beauty
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
soul; spirit; departed soul; ghost
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
shall ...; to assume; to suppose
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
there is nothing; having nothing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to