spell; charm; incantation; magic word
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
life; living; I; me; student
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as before; as ever; as it was originally
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
charming; fascinating; attractive
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
since some time ago; for some time; for quite a while
adzuki bean (Vigna angularis)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
loungewear; comfortable clothing worn at home
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
this time; now; next time; another time; recently; lately
agreement; stipulation; article; clause
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
insufficient; inadequate; imperfect
skillful; skilled; proficient; flattery
as a child; when one was a child; childhood
to shout (in anger); to yell
memory; recollection; remembrance; storage
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to rebuke strongly; to tell off