roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
won't; hasn't; isn't; won't you
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
danger; peril; hazard; risk
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
fellow men; between men; among men; man-to-man
close; intimate; on good terms
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
whole; all; general; gross; entire; overall
full moon; 15th day of the lunar month
power; might; authority; influence
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to win over; to win (someone's) heart and mind
listen!; you see; mind you; remember
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to eagerly look forward to
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving