jpdb beta

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

younger sister

3

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

4

shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

incombustibility

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

aunt; old lady; ma'am

8

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

intervention

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

editor-in-chief

8

in person; personally; directly

1

to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound

1

ignoring; acting as if it is nothing

1

pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

exchanging business cards

1

it's no joke; gimme a break!

1

to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to

1

fake news

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

2

accident at sea; maritime accident

1

victim; injured party; sufferer

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

okay; sure; okey-dokey

1

please

4

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

southernmost tip (point, extremity, etc.)

1

Minamiawaji City

1

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

fishing industry; fishery

1

to do

2

fisherman

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears

1

people; populace; masses

1

way; method; means

1

Hikozou

1

expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

1

to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

launching (e.g. newspaper); first issue

1

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

1