jpdb beta

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

coal mine; (coal) pit; colliery; coal-mine shaft

1

residence; housing; residential building

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

family photo

1

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

3

to lock

2

eternity; perpetuity; permanence; immortality

3

bartender

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

symphony (orchestra)

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

jazz

1

jealous person

1

bargain; bargain sale

1

five; 5

1

percent; percentage

1

pull; patronage; tug; discount

1

black kite (Milvus migrans)

1

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

parting; farewell

2

father-in-law; foster father; stepfather

2

loss of memory; amnesia

1

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

1

method; process; manner; way; means; technique

2

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

refugee camp

2

three; three years of age

1

boy; son; baby boy; young man

1

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

critical (condition); serious

1

although I say; although one might say; although called

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets

1

to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on

1

(medical) doctor; physician

2

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

2

second

1

High Court

1

Toukyoukouchisho

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

to lose consciousness; to faint; to black out

1

connection; pull

1