lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
number one; first; best; most; game; round
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
although; despite; whereas; while; if only; I wish
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
is not; am not; are not; isn't it?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
three years; third school year (e.g. of high school)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
big quarrel; huge fight; big row
already; yet; soon; shortly; further; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
grandfather; male senior-citizen
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
construction; establishment