jpdb beta

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

is not; am not; are not

1

don't you think?; indicates question

1

content of a letter

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

to take time

1

one hour

1

to pass (of time); to elapse

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

1

mother; mom; mum; wife

2

direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation

1

by means of; due to; because of; according to

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

10

whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

schoolgirl; female student

2

egregious; outrageous; too much; over the top

1

face; visage; look; expression; honor; honour

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

that; those; the

7

hair (on the head)

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

13

yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

is that so? (generally rhetorical)

2

schoolboy; male student

3

yikes; oops; eep; wow

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

-ness; indicates assertion; come; come now

5

frilled lizard (Chlamydosaurus kingii); frill-necked lizard

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1